be there^^keep watch

今天看了一下翻译的书..发现翻译还真是一门艺术..要走好这条路也还真不是一般的难..

静夜思 A Tranquil Night(许渊冲译）

床前明月光，　　　　　　　　　　　　A bed, I see a silver light,

疑是地上霜．　　　　　　　　　　　　I wonder if it's frost aground.

举头望明月，　　　　　　　　　　　　Looking up, I find the moon bright,

低头思故乡．　　　　　　　　　　　　Bowing, in homesickness, I' m drowned.

If we do not hang together, we shall most assuredly hang separately. (Benjamin Franklin)

我们必须共同上战场，否则就得分别上刑场．

近代美学家王国维曾用三句宋词形象而深刻地阐明＂古今之成大事业大学问者，必经过三种境界．

第一境－－－昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路．

第二境－－－衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴．

第三境－－－众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处．

准备着．．前路漫漫．．走到哪是哪．．．